Allgemeine Verkaufsbedingungen
F & L Ayer Sàrl, Route d'Ursy 11, 1675 Vauderens, UID CHE-112.327.678, Marke Lumignon LED.
Fassung vom 29. Oktober 2026.
Diese Übersetzung dient der Information. Massgebend ist die französische Fassung.
1. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für jeden Verkauf und jede Vermietung von Lumignon LED-Kerzenständern, Ersatzteilen und Reparaturen durch die F & L Ayer Sàrl. Der Kunde akzeptiert sie mit der Unterzeichnung des Bestellscheins, auf Papier oder online. Eine abweichende schriftliche Vereinbarung geht ihnen vor.
2. Angebot und Bestellung
Die Gültigkeitsdauer eines Angebots ist auf dem Angebot selbst angegeben. Ein Aktionsangebot gilt bis zu seinem Enddatum, für die bis zu diesem Datum eingegangenen Bestellungen. Die Bestellung kommt zustande, sobald wir sie schriftlich bestätigen, mit dem voraussichtlichen Liefertermin.
3. Preise
Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken (bzw. in Euro für das Ausland), ohne MWST. Die MWST zum gesetzlichen Satz kommt hinzu. Die Lieferung wird separat verrechnet, sofern nichts anderes vermerkt ist. Der Mengenrabatt und die Rabatte eines laufenden Angebots werden gemäss dem angenommenen Angebot auf dem Katalogpreis berechnet.
4. Zahlung
- Kauf: Anzahlung von 50 % bei der Bestellung, Restbetrag 10 Tage nach der Lieferung.
- Monatlich, über 24 Monate: Die Miete wird quartalsweise in Rechnung gestellt. Mindestlaufzeit 12 Monate. Nach 12 Monaten kann der Kunde das Gerät kaufen (bereits bezahlte Mieten werden abgezogen) oder es uns zurückgeben. Nach 24 Monaten gehört ihm das Gerät.
5. Eigentum
Ein gekauftes Gerät gehört dem Kunden, sobald es vollständig bezahlt ist. Ein gemietetes Gerät bleibt Eigentum der F & L Ayer Sàrl bis zur Zahlung der letzten Miete oder des Kaufpreises bei Übernahme.
6. Lieferung und Installation
Wir liefern an die vereinbarte Adresse, zum bestätigten Datum. Das Gerät wird an eine 230-V-Steckdose angeschlossen; es sind keine Arbeiten in der Kirche nötig. Jedes Gerät wird mit drei Ersatzkerzen geliefert. Die Gefahr geht mit der Lieferung auf den Kunden über. Ein Lieferverzug berechtigt weder zum Rücktritt vom Vertrag noch zu einer Entschädigung.
7. Garantie
- 1. und 2. Jahr: Teile, Arbeit und Rücksendung inbegriffen.
- 3. bis 5. Jahr, als Option (Garantieverlängerung, CHF 190.- pro Gerät, oder der Preis des laufenden Angebots): Teile kostenlos; der Transport geht zulasten des Kunden, oder das Gerät wird in der Werkstatt in Vauderens abgegeben. Ein einfaches Teil (Kerze) wird per Post geschickt und lässt sich ohne Spezialwerkzeug ersetzen.
- Nie gedeckt: Bruch, Vandalismus, Blitzschlag, Überspannung, unsachgemässe Verwendung oder Eingriff eines Dritten.
- Ein Mangel ist zu melden, sobald er festgestellt wird, per Telefon oder per E-Mail.
8. Reparaturen ausserhalb der Garantie (Preise ohne MWST)
| Leistung | Preis |
|---|---|
| LED-Ersatzkerze, verkabelt, per Post verschickt | 15.- pro Stück, zuzüglich Porto |
| Ersatz einer Kerze vor Ort | 30.- pro Kerze, Teil und Arbeit inbegriffen |
| Ersatz der Elektronikplatine vor Ort | 490.-, Platine und Arbeit inbegriffen |
| Anfahrt | 1.- pro km, hin und zurück ab Vauderens, mindestens 50.- |
| Arbeit ausserhalb der Pauschale | 90.- pro Stunde |
Diese Preise können sich ändern; massgebend ist der am Tag der Anfrage gültige Preis.
9. Haftung
Unsere Haftung ist auf den Preis des betreffenden Geräts beschränkt, ausser bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, im Rahmen des Gesetzes. Indirekte Schäden (entgangener Gewinn, Organisationskosten) sind ausgeschlossen.
10. Personendaten
Wir verwenden die Kontaktdaten des Kunden für die Bestellung, die Rechnungsstellung, die Garantie und die Betreuung. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben, ausser an das Transportunternehmen für die Lieferung.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der F & L Ayer Sàrl.